La Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG), en cooperación con la Fundación Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland, lleva adelante el proyecto «Construyamos Sociedades Más Tolerantes». Esta iniciativa tiene como objetivo promover el entendimiento y el respeto entre diversas comunidades, destacando la importancia de la memoria colectiva y el compromiso con la construcción de un futuro más democrático y respetuoso de los derechos humanos.
Desde 2023, la FAAG y la Stiftung Verbundenheit, con el apoyo de la Embajada de la República Federal de Alemania y la Comunidad de Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino-Alemanas (AGDS), han impulsado una serie de actividades como parte del proyecto «Construyamos Sociedades Más Tolerantes». Estas actividades incluyen charlas, talleres educativos interactivos y exposiciones dirigidas tanto al público en general como a públicos educativos específicos.
Un componente central de este esfuerzo es la muestra itinerante «Un nombre. Un destino. Una persona.», también conocida como «Stolpersteine». Esta muestra, respaldada por instituciones en Argentina y Alemania, forma parte del proyecto y se lleva a cabo en diversas instituciones educativas, gubernamentales y de la sociedad civil de Argentina.
El proyecto ha sido acogido por una amplia variedad de instituciones, incluidas asociaciones y colegios alemanes, centros educativos no alemanes, entes gubernamentales como la Cámara de Representantes de Misiones, e instituciones culturales como el Museo del Inmigrante Nuestra Señora del Iguazú en Wanda.
Las ciudades e instituciones que han formado parte del proyecto son:
- Club Alemán de Rosario, Rosario, Santa Fe: 20/03/2023 – 02/04/2023
- Instituto Carlos Culmey, Montecarlo, Misiones: 27/04/2023 – 05/05/2023
- Instituto Hindenburg, Eldorado, Misiones: 14/08/2023 – 18/08/2023
- Instituto Gutenberg, Posadas, Misiones: 19/09/2023 – 29/09/2023
- Instituto Gutenberg, Mar del Plata, Buenos Aires: 09/10/2023 – 20/10/2023
- Raíces Alemanas Tandil, Tandil, Buenos Aires: 28/10/2023 – 31/10/2023
- Sociedad Goetheana – Goethe Zentrum Mendoza, Mendoza: 18/11/2023
- Deutscher Verein Esperanza, Esperanza, Santa Fe: 14/03/2024 – 21/03/2024
- Colegio del Carmen, Posadas, Misiones: 03/05/2024 – 10/05/2024
- Cámara de Representantes de Misiones, Posadas, Misiones: 13/05/2024 – 24/05/2024
- Instituto Familiar Gumercindo Esquivel, Eldorado, Misiones: 10/06/2024 – 14/06/2024
- Museo del Inmigrante Nuestra Señora del Iguazú, Wanda, Misiones: 25/06/2024 – 28/06/2024
- Centro Cultural Esquel Melipal, Esquel, Chubut: 09/08/2024 – 25/08/2024
- Honorable Legislatura de la provincia de Chubut, Rawson: 7/10/2024 – 1/11/2024
¿Qué es Stolpersteine?
«Stolpersteine» se traduce literalmente como «piedras con las que se tropieza». Este proyecto consiste en la colocación de cubos de hormigón de 10 cm de lado en las aceras frente a las últimas residencias conocidas de víctimas del Holocausto en Alemania y otros países. Cada cubo lleva una placa de latón con el nombre de la víctima, su fecha de nacimiento y muerte, y la causa de su deportación o muerte. El artista Gunter Demnig, creador de este proyecto, explica que la intención no es provocar un tropiezo físico, sino un «tropiezo con la cabeza y el corazón». Este acto simbólico busca hacer visible y cercano un lugar de conmemoración, donde agacharse para leer la placa se convierte en una reverencia hacia la víctima.
Recorrido de la Muestra en Argentina
En el siguiente mapa interactivo, se puede visualizar el recorrido de la muestra «Stolpersteine» por diversas localidades de Argentina:
Club Alemán de Rosario, provincia de Santa Fe
Desde el 20 de marzo hasta el 2 de abril del año 2023, en el Club Alemán Deutscher Verein Rosario, Santa Fe, se desarrollaron diferentes actividades de reflexión y diálogo sobre el racismo, la discriminación y el antisemitismo.
El evento contó con el apoyo y participación de la Embajada de la República Federal de Alemania en Argentina, la AGDS, la Stiftung Verbundenheit y la Pestalozzi Schule.
Instituto Carlos Culmey Montecarlo, provincia de Misiones
Bajo el lema «Construyamos sociedades más tolerantes», el Instituto Carlos Culmey organizó la exposición «Stolpersteine» con el propósito de fomentar espacios de reflexión e intercambio entre los estudiantes sobre diversas formas de racismo, discriminación y persecución.
Esta actividad se llevó a cabo desde el 27 de abril hasta el 5 de mayo de 2023. Tras recorrer la muestra, los estudiantes de nivel secundario se embarcaron en un proceso creativo, elaborando diversas representaciones relacionadas con temas específicos abordados en la exposición. A través de este ejercicio, exploraron una variedad de aspectos y problemáticas, culminando en la formulación de mensajes reflexivos o de concientización dirigidos a las nuevas generaciones en el contexto global.
Cabe destacar que esta actividad integró las áreas de Historia, Idioma Alemán y Filosofía, proporcionando a los estudiantes una experiencia educativa multidisciplinaria y enriquecedora.
Instituto Hindenburg Eldorado, provincia de Misiones
El proyecto «Construyamos sociedades más tolerantes» fue presentado en el Instituto Hindenburg de la ciudad de Eldorado. Durante el evento, se exhibió la muestra «Stolpersteine» junto con una serie de actividades diseñadas para fomentar el diálogo y la reflexión entre los alumnos sobre los acontecimientos presentados.
Esta actividad tuvo lugar desde el 14 hasta el 18 de agosto del año 2023, ofreciendo a los estudiantes la oportunidad de explorar temas importantes relacionados con el racismo, la discriminación y la persecución a través de una variedad de enfoques educativos y experiencias interactivas.
Instituto Gutenberg Posadas, provincia de Misiones
Del 19 al 29 de septiembre de 2023, el Instituto Gutenberg en Posadas, Misiones, albergó la Muestra Stolpersteine. Un dato notable es que los guías de la muestra fueron estudiantes de séptimo grado (primaria) y del nivel secundario de la institución.
La muestra atrajo a una diversa gama de visitantes, incluyendo miembros de la Comunidad Israelita en Misiones, grupos de estudiantes de escuelas locales e incluso docentes visitantes de Brasil. Durante este período, la comunidad educativa no solo recorrió la muestra, sino que también facilitó clases especialmente diseñadas para promover la reflexión en las aulas.
Además, se programó una presentación del escritor Alejandro Parisi, titulada «La Shoá en Primera Persona», que brindó a los estudiantes de nivel secundario la oportunidad de reflexionar sobre los eventos del Holocausto y la violación de los derechos humanos. Este evento fue una parte integral de nuestro compromiso continuo con la educación y la memoria histórica.
Instituto Gutenberg Mar del Plata, provincia de Buenos Aires
En octubre de 2023, el Instituto Juan Gutenberg abrió sus puertas para recibir la muestra Stolpersteine. Lo que solían ser galerías utilizadas para recreos y momentos de espera se transformaron en espacios de reflexión y preservación de la memoria.
La exhibición se erigió como una expresión significativa de la importancia de la educación y el desarrollo integral de la niñez. A través de sus conmovedoras exposiciones, se nos instó a reflexionar sobre los derechos infantiles, la inclusión y la igualdad de oportunidades en el ámbito educativo. Este evento representa un llamado a valorar y fomentar una educación fundamentada en el respeto, la participación y el cuidado del entorno, con la mira puesta en la construcción de un futuro más justo y equitativo.
Asociación Civil Raíces Alemanas de Tandil, provincia de Buenos Aires
En el marco del 7° Encuentro Histórico Cultural, organizado por la Asociación Civil Raíces Alemanas de Tandil en colaboración con #JungesNetzwerk, la Stiftung Verbundenheit y la FAAG, se llevó a cabo una nueva edición del proyecto “Ciclo de Charlas Construyendo Sociedades más Tolerantes”. El evento tuvo lugar en las instalaciones de la Biblioteca Rivadavia de la ciudad de Tandil, durante los días sábado 28, lunes 30 y martes 31 de octubre.
La apertura del evento estuvo a cargo del presidente de la FAAG, Sr. German Lehrke, quien inauguró la muestra temporal “Stolpersteine”. Esta actividad, realizada en conjunto entre #JungesNetzwerk, la Stiftung Verbundenheit y la FAAG, tuvo como objetivo generar instancias de reflexión y brindar herramientas de apertura a la comunidad sobre el racismo y el antisemitismo.
Sociedad Goetheana - Goethe Zentrum Mendoza
Bajo el lema «Día de Puertas Abiertas», la Sociedad Goetheana Argentina – Goethe-Zentrum Mendoza celebró un evento especial el pasado sábado 18 de noviembre de 2023. En colaboración con #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit, la sede social de la Sociedad en la ciudad de Mendoza abrió sus puertas al público para presentar una muestra temporal de «Stolpersteine».
Durante el evento, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en una charla informativa dirigida por el presidente de la SGA, Jorge Millán, y el vicepresidente de la institución, Nicolás Vera Fluixa. La jornada fue una experiencia enriquecedora que promovió el diálogo y la conciencia histórica entre la comunidad.
Deutscher Verein Esperanza, provincia de Santa Fe
La muestra Stolpersteine tuvo su primera edición del año 2024, en el marco de la inauguración del proyecto “Por una Sociedad más Tolerante” en Esperanza, provincia de Santa Fe.
El evento se llevó a cabo el pasado jueves 14 de marzo, en el Salón Blanco de la Municipalidad de Esperanza y fue organizado por la Asociación Alemana local, en colaboración con #JungesNetzwerk, la Stiftung Verbundenheit y la FAAG, con el respaldo de la Embajada de Alemania y la AGDS (Comunidad de Trabajo de Escuelas Argentino-Alemanas).
La jornada comenzó con la conferencia titulada “Las Asociaciones Argentino-Germanas en la Construcción de Sociedades más Tolerantes”, a cargo del Sr. Germán Lehrke, presidente de la FAAG, quien estuvo acompañado por miembros del equipo de organización de #JungesNetzwerk, representantes de la FAAG, de la Asociación Alemana de Esperanza y autoridades locales.
Posteriormente, los participantes se trasladaron al Museo de la Colonización de la ciudad para la inauguración de la muestra temporal “Stolpersteine: Un destino. Una persona”. Durante este encuentro, se discutió el papel activo que deben desempeñar las instituciones argentino-germanas, así como las instituciones civiles y políticas, en la construcción de una sociedad más tolerante.
Colegio del Carmen de Posadas, Misiones
Del 3 al 10 de mayo, el Colegio del Carmen de Posadas fue el anfitrión de la muestra itinerante “Un nombre. Un destino. Una persona.” o “Stolpersteine”, como parte del proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes”. Este proyecto es impulsado por la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) y la Stiftung Verbundenheit a través de su iniciativa de diplomacia ciudadana #JungesNetzwerk, con el apoyo de la Embajada de Alemania. En esta ocasión, la muestra llegó a Misiones gracias a la colaboración con la Cámara de Representantes de Misiones.
La ceremonia de inauguración se realizó el 3 de mayo y contó con la participación de estudiantes de nivel secundario del colegio anfitrión, quienes pudieron vivir una experiencia significativa. También se hicieron presente miembros del equipo de la Stiftung Verbundenheit: Dr. Marco Just Quiles, Jan Wilms, Gabriel Podevils y Silvia Saenger. También asistieron autoridades locales y provinciales, entre ellos el Ministro de Educación de Misiones, Prof. Ramiro Aranda; la Ministra de Derechos Humanos de Misiones, Dra. Karina Alejandra Aguirre; la diputada de Eldorado, Sara Carolina Butvilofsky; y el Cónsul Honorario de Alemania en Posadas, Dr. Christian Kegler.
El proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes” tiene como objetivo fomentar la memoria histórica y promover la reflexión sobre los valores de convivencia y respeto. A través de esta exposición, se invitó a estudiantes, familias y a la comunidad en general a la reflexión y el compromiso con la construcción de una sociedad más justa y solidaria.
Cámara de Representantes de Misiones, Posadas, Misiones
Como parte de este proyecto, la muestra itinerante “Un nombre. Un destino. Una persona.” o “Stolpersteine” se presentó en la galería del Edificio Histórico del Parlamento Misionero del 13 al 22 de mayo. Creada en 1992 por el escultor alemán Gunter Demnig, la muestra rinde homenaje a las víctimas del Holocausto y busca fomentar la memoria histórica y la reflexión sobre los valores de convivencia.
La exposición en la Legislatura de Misiones brindó a los visitantes la oportunidad de reflexionar sobre la importancia de recordar el pasado para construir un futuro más justo y solidario. La diputada Carolina Butvilofsky, facilitadora del intercambio, destacó la importancia de esta visita, señalando que Misiones es pionera en recibir esta exposición. Su intervención subrayó el compromiso de la provincia con la promoción de una cultura de memoria y tolerancia.
Gracias a la colaboración de diversas instituciones, el proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes” ha logrado llevar la muestra a distintos puntos del país. Esta iniciativa no solo resalta la necesidad de recordar y honrar a las víctimas del pasado, sino que también fomenta un diálogo significativo sobre la importancia de la tolerancia y el respeto en nuestra sociedad actual.
Instituto Familiar Gumercindo Esquivel, Eldorado, provincia de Misiones
Posteriormente, del 10 al 14 de junio, la muestra itinerante “Un nombre. Un destino. Una persona.” o “Stolpersteine” se trasladó al Instituto Familiar Gumercindo Esquivel en Eldorado, Misiones. Esta nueva presentación, también parte del proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes”, continuó con la misión de generar espacios de diálogo y reflexión sobre la importancia de la memoria histórica y los valores de convivencia y respeto.
Durante los días en que la muestra visitó la institución, los docentes llevaron a cabo diversas actividades educativas con el alumnado, enfocándose en la historia, los valores universales y los derechos humanos. Estas actividades incluyeron charlas, talleres y debates que permitieron a los estudiantes profundizar en temas cruciales de la historia mundial y su impacto en la actualidad. Además, se realizaron proyectos colaborativos donde los alumnos pudieron expresar sus reflexiones a través de trabajos escritos y presentaciones creativas.
Museo del Inmigrante Nuestra Señora del Iguazú, Wanda, provincia de Misiones
El 25 de junio, el Museo del Inmigrante en Wanda abrió sus puertas para inaugurar la muestra itinerante «Stolpersteine», bajo el lema «Un nombre. Un destino. Una persona», la muestra invitó a los visitantes a construir sociedades más tolerantes y justas.
La ceremonia de apertura contó con la presencia de las autoridades municipales, encabezadas por la intendente Romina Faccio, la Diputada Provincial Sara Carolina Butvilofsky, concejales, directores y docentes de establecimientos educativos, alumnos, el responsable del Museo del Inmigrante Casimiro Sawicki y la Secretaria de la Asociación de la Colectividad Alemana de Puerto Esperanza, Evelin Fabiana Vier.
La muestra estuvo abierta hasta el 28 de junio.
Centro Cultural Esquel Melipal, Esquel, provincia de Chubut.
Del 9 al 25 de agosto, el Centro Cultural Esquel Melipal será el escenario de la muestra temporal «Un hombre. Un Destino. Una Persona <Stolpersteine>», como parte del proyecto de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas, impulsado por #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit.
La inauguración de la muestra se llevó a cabo el pasado 9 de agosto.
En el evento, contamos con la presencia de representantes de la Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland y la FAAG. Además, la Dra. Ingrid Küster ofreció una charla titulada “Memoria que interpela”.
La muestra estuvo abierta hasta el 25 de agosto, con entrada libre y gratuita, en el Centro Cultural Esquel Melipal, ubicado en Av. Fontana y Av. Alvear.
Del 7 de octubre al 1 de noviembre, la sede de la Honorable Legislatura de la provincia de Chubut, ubicada en calle Bartolomé Mitre 550, fue el escenario de la muestra temporal “Un hombre. Un destino. Una persona <Stolpersteine>”, en el marco del proyecto de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas, impulsado por #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit.
La inauguración se llevó a cabo el miércoles 9 de octubre.
