Entradas de] Comunicación FAAG

, , ,

Ceremonia de Premiación Kulturfest 2024

El pasado 24 de octubre, la Embajada de Alemania en Buenos Aires se convirtió en el escenario de una significativa ceremonia de premiación del certamen Kulturfest 2024, un evento educativo que busca promover la cultura alemana entre los jóvenes de Argentina. Este certamen, fue organizado por el Club Alemán en Buenos Aires, en colaboración con #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit, con el apoyo de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) y diversas instituciones aliadas.

El Kulturfest se destaca por su enfoque en la educación cultural y social, involucrando a estudiantes de colegios, asociaciones y clubes alemanes de todo el país. Este año, cientos de jóvenes participaron en el certamen, demostrando un fuerte compromiso hacia una comunidad argentino-alemana unida y federal. El evento promueve no solo la lengua alemana, sino también los valores de la cultura y tradiciones alemanas en la sociedad argentina.

La ceremonia de premiación fue honrada con la presencia de destacadas figuras, entre ellas el embajador de Alemania en Argentina, Sr. Dieter Lamlé; el presidente de la FAAG, Sr. German Lehrke; su vicepresidenta, Victoria von Neufforge; Inés Kaiser, responsable de la región sur en la Subcomisión Federal de la FAAG; el Director General Adjunto, de la Stiftung Verbundenheit Dr. Marco Just Quiles, quien viajó desde Alemania para asistir al evento, miembros del equipo de organización de #JungesNetzwerk. También estuvo presente el presidente del Club Europeo, Prof. José Skwron, representantes del Club Alemán en Buenos Aires, AHK Argentina, la Arbeitsgemeinschaft Deutscher Schulen in Argentinien (AGDS), el Argentinisches Tageblatt, PASCH Schulen, Lufthansa, InterAssist, Knauf Argentina, Nueva Comunicación Agencia, el Gobierno de la Ciudad, Cross-Culture Publishing, Hanns Seidel Stiftung, Raíces Alemanas Tandil, Obispo Colombres Schule, Instituto Holmberg, Club Europeo, Goethe Schule, Lanus Schule, Pestalozzi Schule, Pestalozzi Schule Musik, Colegio Mariano Moreno de San Juan, Temperley Schule, Seminario Ciudad Villa Ballester, Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester y Oktoberfest Villa General Belgrano

El evento no solo fue una celebración de la cultura, sino también un reconocimiento a los esfuerzos y logros de los jóvenes participantes. Los premios se dividieron en dos categorías: Tecnología y Responsabilidad Social, Cultura y Tradiciones.

Ganadores de Kulturfest 2024:

 

Categoría Tecnología:

1º Premio: Joaquín Tamini (Pestalozzi Schule, CABA) – Vuelo a Alemania.

2º Premio: Guadalupe Wiszniovski y Pablo Navas (Colegio Central Universitario Mariano Moreno, San Juan) – Estadía en Villa Gral. Belgrano, Córdoba.

3º Premio: Fabricio Saravia, Jesús Quintana y Santiago Sánchez (Técnica 2 Obispo Colombres, Tucumán) – Curso online de alemán.

 

Categoría Responsabilidad Social, Cultura y Tradiciones:

1º Premio: Lisandro López, Josué Basantes y Santino Lancestremere (Pestalozzi Schule, CABA) – Vuelo a Alemania.

2º Premio: Mora Ljungmann, Mailen Palacios e Ian Haupt (Goethe Schule, San Isidro) – Estadía en Misiones.

3º Premio: Guadalupe Valverde, Juliana Rösler y Delfina Charytoniuk (Colegio Alemán de Temperley, Lomas de Zamora) – Curso online de alemán.

 

Menciones Especiales:

Ambiente: Mora Biocca y Celanie Iacono (Instituto Eduardo Holmberg, Quilmes) – Pasantía en Hanns Seidel Stiftung.

Ambiente: Elisabeth Malanchuk (Raíces Alemanas, Tandil) – Licencia de lectura rápida AHK.

Responsabilidad Social: Valentina Medina (Colegio Alemán de Lanús) – Contacto para taller inclusivo en Tandil.

El evento no solo fue una celebración de la cultura, sino también un reconocimiento a los esfuerzos y logros de los jóvenes participantes. Los premios se dividieron en dos categorías: Tecnología y Responsabilidad Social, Cultura y Tradiciones.

El éxito del Kulturfest es un reflejo del compromiso continuo de las instituciones alemanas en Argentina por fomentar la integración cultural y el entendimiento entre las dos naciones. La participación activa de jóvenes en estos eventos no solo fortalece los lazos entre la comunidad argentino-alemana, sino que también contribuye a la construcción de un futuro más inclusivo y diverso.

, , ,

Construyamos Sociedades Más Tolerantes

La Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG), en cooperación con la Fundación Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland, lleva adelante el proyecto «Construyamos Sociedades Más Tolerantes». Esta iniciativa tiene como objetivo promover el entendimiento y el respeto entre diversas comunidades, destacando la importancia de la memoria colectiva y el compromiso con la construcción de un futuro más democrático y respetuoso de los derechos humanos.

Desde 2023, la FAAG y la Stiftung Verbundenheit, con el apoyo de la Embajada de la República Federal de Alemania y la Comunidad de Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino-Alemanas (AGDS), han impulsado una serie de actividades como parte del proyecto «Construyamos Sociedades Más Tolerantes». Estas actividades incluyen charlas, talleres educativos interactivos y exposiciones dirigidas tanto al público en general como a públicos educativos específicos.

Un componente central de este esfuerzo es la muestra itinerante «Un nombre. Un destino. Una persona.», también conocida como «Stolpersteine». Esta muestra, respaldada por instituciones en Argentina y Alemania, forma parte del proyecto y se lleva a cabo en diversas instituciones educativas, gubernamentales y de la sociedad civil de Argentina.

El proyecto ha sido acogido por una amplia variedad de instituciones, incluidas asociaciones y colegios alemanes, centros educativos no alemanes, entes gubernamentales como la Cámara de Representantes de Misiones, e instituciones culturales como el Museo del Inmigrante Nuestra Señora del Iguazú en Wanda.

Las ciudades e instituciones que han formado parte del proyecto son:

  • Club Alemán de Rosario, Rosario, Santa Fe: 20/03/2023 – 02/04/2023
  • Instituto Carlos Culmey, Montecarlo, Misiones: 27/04/2023 – 05/05/2023
  • Instituto Hindenburg, Eldorado, Misiones: 14/08/2023 – 18/08/2023
  • Instituto Gutenberg, Posadas, Misiones: 19/09/2023 – 29/09/2023
  • Instituto Gutenberg, Mar del Plata, Buenos Aires: 09/10/2023 – 20/10/2023
  • Raíces Alemanas Tandil, Tandil, Buenos Aires: 28/10/2023 – 31/10/2023
  • Sociedad Goetheana – Goethe Zentrum Mendoza, Mendoza: 18/11/2023
  • Deutscher Verein Esperanza, Esperanza, Santa Fe: 14/03/2024 – 21/03/2024
  • Colegio del Carmen, Posadas, Misiones: 03/05/2024 – 10/05/2024
  • Cámara de Representantes de Misiones, Posadas, Misiones: 13/05/2024 – 24/05/2024
  • Instituto Familiar Gumercindo Esquivel, Eldorado, Misiones: 10/06/2024 – 14/06/2024
  • Museo del Inmigrante Nuestra Señora del Iguazú, Wanda, Misiones: 25/06/2024 – 28/06/2024
  • Centro Cultural Esquel Melipal, Esquel, Chubut: 09/08/2024 – 25/08/2024
  • Honorable Legislatura de la provincia de Chubut, Rawson: 7/10/2024 – 1/11/2024

¿Qué es Stolpersteine?

«Stolpersteine» se traduce literalmente como «piedras con las que se tropieza». Este proyecto consiste en la colocación de cubos de hormigón de 10 cm de lado en las aceras frente a las últimas residencias conocidas de víctimas del Holocausto en Alemania y otros países. Cada cubo lleva una placa de latón con el nombre de la víctima, su fecha de nacimiento y muerte, y la causa de su deportación o muerte. El artista Gunter Demnig, creador de este proyecto, explica que la intención no es provocar un tropiezo físico, sino un «tropiezo con la cabeza y el corazón». Este acto simbólico busca hacer visible y cercano un lugar de conmemoración, donde agacharse para leer la placa se convierte en una reverencia hacia la víctima.

Recorrido de la Muestra en Argentina

En el siguiente mapa interactivo, se puede visualizar el recorrido de la muestra «Stolpersteine» por diversas localidades de Argentina:

Club Alemán de Rosario, provincia de Santa Fe

Desde el 20 de marzo hasta el 2 de abril del año 2023, en el Club Alemán Deutscher Verein Rosario, Santa Fe, se desarrollaron diferentes actividades de reflexión y diálogo sobre el racismo, la discriminación y el antisemitismo.

El evento contó con el apoyo y participación de la Embajada de la República Federal de Alemania en Argentina, la AGDS, la Stiftung Verbundenheit y la Pestalozzi Schule.


Instituto Carlos Culmey Montecarlo, provincia de Misiones

Bajo el lema «Construyamos sociedades más tolerantes», el Instituto Carlos Culmey organizó la exposición «Stolpersteine» con el propósito de fomentar espacios de reflexión e intercambio entre los estudiantes sobre diversas formas de racismo, discriminación y persecución.

Esta actividad se llevó a cabo desde el 27 de abril hasta el 5 de mayo de 2023. Tras recorrer la muestra, los estudiantes de nivel secundario se embarcaron en un proceso creativo, elaborando diversas representaciones relacionadas con temas específicos abordados en la exposición. A través de este ejercicio, exploraron una variedad de aspectos y problemáticas, culminando en la formulación de mensajes reflexivos o de concientización dirigidos a las nuevas generaciones en el contexto global.

Cabe destacar que esta actividad integró las áreas de Historia, Idioma Alemán y Filosofía, proporcionando a los estudiantes una experiencia educativa multidisciplinaria y enriquecedora.


Instituto Hindenburg Eldorado, provincia de Misiones

El proyecto «Construyamos sociedades más tolerantes» fue presentado en el Instituto Hindenburg de la ciudad de Eldorado. Durante el evento, se exhibió la muestra «Stolpersteine» junto con una serie de actividades diseñadas para fomentar el diálogo y la reflexión entre los alumnos sobre los acontecimientos presentados.

Esta actividad tuvo lugar desde el 14 hasta el 18 de agosto del año 2023, ofreciendo a los estudiantes la oportunidad de explorar temas importantes relacionados con el racismo, la discriminación y la persecución a través de una variedad de enfoques educativos y experiencias interactivas.


Instituto Gutenberg Posadas, provincia de Misiones

Del 19 al 29 de septiembre de 2023, el Instituto Gutenberg en Posadas, Misiones, albergó la Muestra Stolpersteine. Un dato notable es que los guías de la muestra fueron estudiantes de séptimo grado (primaria) y del nivel secundario de la institución.

La muestra atrajo a una diversa gama de visitantes, incluyendo miembros de la Comunidad Israelita en Misiones, grupos de estudiantes de escuelas locales e incluso docentes visitantes de Brasil. Durante este período, la comunidad educativa no solo recorrió la muestra, sino que también facilitó clases especialmente diseñadas para promover la reflexión en las aulas.

Además, se programó una presentación del escritor Alejandro Parisi, titulada «La Shoá en Primera Persona», que brindó a los estudiantes de nivel secundario la oportunidad de reflexionar sobre los eventos del Holocausto y la violación de los derechos humanos. Este evento fue una parte integral de nuestro compromiso continuo con la educación y la memoria histórica.


Instituto Gutenberg Mar del Plata, provincia de Buenos Aires

En octubre de 2023, el Instituto Juan Gutenberg abrió sus puertas para recibir la muestra Stolpersteine. Lo que solían ser galerías utilizadas para recreos y momentos de espera se transformaron en espacios de reflexión y preservación de la memoria.

La exhibición se erigió como una expresión significativa de la importancia de la educación y el desarrollo integral de la niñez. A través de sus conmovedoras exposiciones, se nos instó a reflexionar sobre los derechos infantiles, la inclusión y la igualdad de oportunidades en el ámbito educativo. Este evento representa un llamado a valorar y fomentar una educación fundamentada en el respeto, la participación y el cuidado del entorno, con la mira puesta en la construcción de un futuro más justo y equitativo.


Asociación Civil Raíces Alemanas de Tandil, provincia de Buenos Aires

En el marco del 7° Encuentro Histórico Cultural, organizado por la Asociación Civil Raíces Alemanas de Tandil en colaboración con #JungesNetzwerk, la Stiftung Verbundenheit y la FAAG, se llevó a cabo una nueva edición del proyecto “Ciclo de Charlas Construyendo Sociedades más Tolerantes”. El evento tuvo lugar en las instalaciones de la Biblioteca Rivadavia de la ciudad de Tandil, durante los días sábado 28, lunes 30 y martes 31 de octubre.

La apertura del evento estuvo a cargo del presidente de la FAAG, Sr. German Lehrke, quien inauguró la muestra temporal “Stolpersteine”. Esta actividad, realizada en conjunto entre #JungesNetzwerk, la Stiftung Verbundenheit y la FAAG, tuvo como objetivo generar instancias de reflexión y brindar herramientas de apertura a la comunidad sobre el racismo y el antisemitismo.


Sociedad Goetheana - Goethe Zentrum Mendoza

Bajo el lema «Día de Puertas Abiertas», la Sociedad Goetheana Argentina – Goethe-Zentrum Mendoza celebró un evento especial el pasado sábado 18 de noviembre de 2023. En colaboración con #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit, la sede social de la Sociedad en la ciudad de Mendoza abrió sus puertas al público para presentar una muestra temporal de «Stolpersteine».

Durante el evento, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en una charla informativa dirigida por el presidente de la SGA, Jorge Millán, y el vicepresidente de la institución, Nicolás Vera Fluixa. La jornada fue una experiencia enriquecedora que promovió el diálogo y la conciencia histórica entre la comunidad.


Deutscher Verein Esperanza, provincia de Santa Fe

La muestra Stolpersteine tuvo su primera edición del año 2024, en el marco de la inauguración del proyecto “Por una Sociedad más Tolerante” en Esperanza, provincia de Santa Fe.

El evento se llevó a cabo el pasado jueves 14 de marzo, en el Salón Blanco de la Municipalidad de Esperanza y fue organizado por la Asociación Alemana local, en colaboración con #JungesNetzwerk, la Stiftung Verbundenheit y la FAAG, con el respaldo de la Embajada de Alemania y la AGDS (Comunidad de Trabajo de Escuelas Argentino-Alemanas).

La jornada comenzó con la conferencia titulada “Las Asociaciones Argentino-Germanas en la Construcción de Sociedades más Tolerantes”, a cargo del Sr. Germán Lehrke, presidente de la FAAG, quien estuvo acompañado por miembros del equipo de organización de #JungesNetzwerk, representantes de la FAAG, de la Asociación Alemana de Esperanza y autoridades locales.

Posteriormente, los participantes se trasladaron al Museo de la Colonización de la ciudad para la inauguración de la muestra temporal “Stolpersteine: Un destino. Una persona”. Durante este encuentro, se discutió el papel activo que deben desempeñar las instituciones argentino-germanas, así como las instituciones civiles y políticas, en la construcción de una sociedad más tolerante.


Colegio del Carmen de Posadas, Misiones

Del 3 al 10 de mayo, el Colegio del Carmen de Posadas fue el anfitrión de la muestra itinerante “Un nombre. Un destino. Una persona.” o “Stolpersteine”, como parte del proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes”. Este proyecto es impulsado por la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) y la Stiftung Verbundenheit a través de su iniciativa de diplomacia ciudadana #JungesNetzwerk, con el apoyo de la Embajada de Alemania. En esta ocasión, la muestra llegó a Misiones gracias a la colaboración con la Cámara de Representantes de Misiones.

La ceremonia de inauguración se realizó el 3 de mayo y contó con la participación de estudiantes de nivel secundario del colegio anfitrión, quienes pudieron vivir una experiencia significativa. También se hicieron presente miembros del equipo de la Stiftung Verbundenheit: Dr. Marco Just Quiles, Jan Wilms, Gabriel Podevils y Silvia Saenger. También asistieron autoridades locales y provinciales, entre ellos el Ministro de Educación de Misiones, Prof. Ramiro Aranda; la Ministra de Derechos Humanos de Misiones, Dra. Karina Alejandra Aguirre; la diputada de Eldorado, Sara Carolina Butvilofsky; y el Cónsul Honorario de Alemania en Posadas, Dr. Christian Kegler.

El proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes” tiene como objetivo fomentar la memoria histórica y promover la reflexión sobre los valores de convivencia y respeto. A través de esta exposición, se invitó a estudiantes, familias y a la comunidad en general a la reflexión y el compromiso con la construcción de una sociedad más justa y solidaria.


Cámara de Representantes de Misiones, Posadas, Misiones

Como parte de este proyecto, la muestra itinerante “Un nombre. Un destino. Una persona.” o “Stolpersteine” se presentó en la galería del Edificio Histórico del Parlamento Misionero del 13 al 22 de mayo. Creada en 1992 por el escultor alemán Gunter Demnig, la muestra rinde homenaje a las víctimas del Holocausto y busca fomentar la memoria histórica y la reflexión sobre los valores de convivencia.

La exposición en la Legislatura de Misiones brindó a los visitantes la oportunidad de reflexionar sobre la importancia de recordar el pasado para construir un futuro más justo y solidario. La diputada Carolina Butvilofsky, facilitadora del intercambio, destacó la importancia de esta visita, señalando que Misiones es pionera en recibir esta exposición. Su intervención subrayó el compromiso de la provincia con la promoción de una cultura de memoria y tolerancia.

Gracias a la colaboración de diversas instituciones, el proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes” ha logrado llevar la muestra a distintos puntos del país. Esta iniciativa no solo resalta la necesidad de recordar y honrar a las víctimas del pasado, sino que también fomenta un diálogo significativo sobre la importancia de la tolerancia y el respeto en nuestra sociedad actual.


Instituto Familiar Gumercindo Esquivel, Eldorado, provincia de Misiones

Posteriormente, del 10 al 14 de junio, la muestra itinerante “Un nombre. Un destino. Una persona.” o “Stolpersteine” se trasladó al Instituto Familiar Gumercindo Esquivel en Eldorado, Misiones. Esta nueva presentación, también parte del proyecto “Construyamos sociedades más tolerantes”, continuó con la misión de generar espacios de diálogo y reflexión sobre la importancia de la memoria histórica y los valores de convivencia y respeto.

Durante los días en que la muestra visitó la institución, los docentes llevaron a cabo diversas actividades educativas con el alumnado, enfocándose en la historia, los valores universales y los derechos humanos. Estas actividades incluyeron charlas, talleres y debates que permitieron a los estudiantes profundizar en temas cruciales de la historia mundial y su impacto en la actualidad. Además, se realizaron proyectos colaborativos donde los alumnos pudieron expresar sus reflexiones a través de trabajos escritos y presentaciones creativas.


Museo del Inmigrante Nuestra Señora del Iguazú, Wanda, provincia de Misiones

El 25 de junio, el Museo del Inmigrante en Wanda abrió sus puertas para inaugurar la muestra itinerante «Stolpersteine», bajo el lema «Un nombre. Un destino. Una persona», la muestra invitó a los visitantes a construir sociedades más tolerantes y justas.

La ceremonia de apertura contó con la presencia de las autoridades municipales, encabezadas por la intendente Romina Faccio, la Diputada Provincial Sara Carolina Butvilofsky, concejales, directores y docentes de establecimientos educativos, alumnos, el responsable del Museo del Inmigrante Casimiro Sawicki y la Secretaria de la Asociación de la Colectividad Alemana de Puerto Esperanza, Evelin Fabiana Vier.

La muestra estuvo abierta hasta el 28 de junio.


Centro Cultural Esquel Melipal, Esquel, provincia de Chubut.

Del 9 al 25 de agosto, el Centro Cultural Esquel Melipal será el escenario de la muestra temporal «Un hombre. Un Destino. Una Persona <Stolpersteine>», como parte del proyecto de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas, impulsado por #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit.

La inauguración de la muestra se llevó a cabo el pasado 9 de agosto.

En el evento, contamos con la presencia de representantes de la Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland y la FAAG. Además, la Dra. Ingrid Küster ofreció una charla titulada “Memoria que interpela”.

La muestra estuvo abierta hasta el 25 de agosto, con entrada libre y gratuita, en el Centro Cultural Esquel Melipal, ubicado en Av. Fontana y Av. Alvear.

Honorable Legislatura de la provincia de Chubut, Rawson

Del 7 de octubre al 1 de noviembre, la sede de la Honorable Legislatura de la provincia de Chubut, ubicada en calle Bartolomé Mitre 550, fue el escenario de la muestra temporal “Un hombre. Un destino. Una persona <Stolpersteine>”, en el marco del proyecto de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas, impulsado por #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit.

La inauguración se llevó a cabo el miércoles 9 de octubre.

, , ,

Celebración del Día de la Unidad Alemana en la Embajada de la República Federal de Alemania en Argentina

El pasado 16 de octubre, la Embajada de Alemania en Argentina celebró el 34° Día de la Unidad Alemana en la residencia del Embajador Dieter Lamlé y su esposa, la Dra. Ulrike Lamlé. La conmemoración contó con la asistencia de aproximadamente 800 invitados, quienes disfrutaron de una jornada que combinó diplomacia, cultura y colaboración.

Entre los asistentes, el presidente de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG), Sr. German Lehrke, acompañado por la vicepresidente, Sra. Victoria von Neufforge, y otros miembros de la comisión directiva de la FAAG, tuvieron una destacada participación. Asimismo, el evento reunió a importantes figuras del ámbito político y empresarial de Argentina. Entre ellos se encontraban el Jefe de Gabinete de Ministros, Sr. Guillermo Francos, la Ministro de Relaciones Exteriores, Sra. Diana Mondino, el Ministro de Justicia, Sr. Mariano Cúneo Libarona, junto a representantes del Congreso Nacional y del Poder Judicial, funcionarios del Gobierno Nacional y de la Ciudad de Buenos Aires, así como miembros del cuerpo diplomático, empresarios y representantes de diversas organizaciones no gubernamentales y fundaciones.

La velada fue una celebración de la gastronomía y la música de ambos países, donde los asistentes pudieron disfrutar de especialidades culinarias de Alemania y Argentina, acompañadas por cerveza alemana y vinos argentinos. El toque musical estuvo a cargo de la cantante Sol Quesada y el DJ alemán Max Mausser, quienes amenizaron el ambiente con sus actuaciones en vivo.

En línea con el compromiso de Alemania con la sostenibilidad, el evento fue neutral en carbono gracias a la colaboración con la empresa Carbon Neutral +, que midió, redujo y compensó la huella de carbono de la celebración, reforzando el esfuerzo conjunto en la lucha contra el cambio climático.

Además de la celebración, el encuentro brindó un espacio para el diálogo y la construcción de alianzas. Los representantes de la FAAG aprovecharon la ocasión para reunirse con el presidente de la Federación Argentina de Pato, Sr. Miguel Dipaquale, con quien discutieron posibles colaboraciones futuras.

La FAAG expresó su gratitud al Embajador Lamlé por la invitación y reafirmó su compromiso de seguir fortaleciendo los vínculos entre Argentina y Alemania, trabajando por una cooperación mutua que promueva los valores y la cultura de ambas naciones.

Esta celebración, más allá de conmemorar la reunificación alemana, subrayó la importancia de los lazos diplomáticos, el respeto por el medioambiente y las oportunidades de colaboración que continúan construyendo puentes entre Alemania y Argentina.

, , ,

Celebración del Día de la Unidad Alemana 2024 en Buenos Aires

El pasado miércoles 16 de octubre, en Plaza Alemania de la ciudad de Buenos Aires, se celebró el acto oficial por el 34° aniversario de la reunificación de Alemania. El evento, organizado por la FAAG, fue realizado frente a la icónica fuente «Riqueza Agropecuaria», obra del escultor Gustav Adolf Bredow y donada por la colectividad alemana a la Argentina en 1910, congregó a destacadas autoridades diplomáticas, nacionales, estaduales, municipales y militares, así como a numerosos representantes de instituciones argentinas y alemanas.

Inauguración y discursos oficiales

La ceremonia fue inaugurada por el presidente de la FAAG, Germán Lehrke, quien subrayó la importancia de mantener y fortalecer los lazos entre ambas naciones. Durante su intervención, expresó:

«Es una gran satisfacción, y me llena de alegría, ver aquí, en unión cultural, a tantas personas, y representantes de escuelas, asociaciones y clubes. En nombre de la Federación de Asociaciones Argentino Germanas agradezco vuestra presencia en esta Plaza Alemania, y les doy la bienvenida para conmemorar juntos el trigésimo cuarto aniversario de la reunificación alemana. Ese día, el 3 de octubre de 1990, se volvió a unir un pueblo, primando el espíritu de libertad y de derecho por sobre el de opresión e injusticia.

Este aniversario nos invita a reflexionar sobre las consecuencias de este evento histórico y su repercusión actual en el mundo. Alemania ha demostrado que la unidad y la solidaridad pueden superar las divisiones del pasado y sentar las bases para un futuro mejor. Esta reunificación es un recordatorio de la importancia de la reconciliación, de la cooperación y del compromiso con la paz en un mundo cada vez más interconectado y diverso, y nos enseña que, a pesar de nuestras diferencias, juntos podemos construir un mundo más justo, próspero y pacífico.

Celebremos hoy la unidad de Alemania y renovemos nuestro compromiso con los valores de libertad, justicia y fraternidad que nos unen como seres humanos.

Y que la unidad lograda siga siendo, para nuestras instituciones, un faro de esperanza y un ejemplo de lo que se puede alcanzar cuando trabajamos juntos por un objetivo común.

Al respecto quiero proponer, como presidente de la FAAG, y por mis propias profundas convicciones, que ese objetivo común por el que trabajemos juntos sea la unidad del acervo cultural alemán llamándolo simplemente la cultura alemana, uniendo así todas las costumbres, creencias y valores que trajeron nuestros antepasados de origen germano-parlante, ya sea que provengan del Volga, de Rusia, de Suabia, del Banat, de Silesia, de Baviera, o de Hamburgo o de Berlín (por nombrar algunos orígenes a título de ejemplo), con los valores que caracterizan y distinguen a la Alemania actual y moderna.

Es que todas estas expresiones tienen el mismo origen y solo fueron influenciadas, con el correr del tiempo, por los entornos en que se desarrollaban. Esta propuesta va en plena sintonía con que el año próximo conmemoraremos 200 años del comienzo de la inmigración alemana en la Argentina, sin hacer distinción del origen o procedencia de ella. Fueron ellos, quienes llegaron de lejanas tierras, los que trajeron y nos legaron la cultura alemana, que tanto contribuyó, en sus más diversas acepciones, a la consolidación de la República Argentina.

Concluyo con el deseo que juntos, y en unidad, continuemos tendiendo puentes entre todas las instituciones de origen germano-parlante del país.»

Posteriormente, el Embajador de la República Federal de Alemania en Argentina, Dr. Dieter Lamlé, ofreció una emotiva alocución sobre los valores que representa la reunificación de su país. Acompañado por su esposa, Ulrike Müller de Lamlé, y el agregado cultural de la Embajada de Alemania, Markus Sasse.

Amplia participación institucional

La ceremonia contó con la participación de una destacada delegación de colegios alemanes, entre ellos:

  • Sociedad Educacionista Alemana de Villa Devoto y Villa del Parque (Colegio Schiller)
  • Sociedad Colegio Alemán de Temperley (Colegio Alemán de Temperley)
  • Sociedad Educacionista Alemana de Quilmes (Colegio Holmberg)
  • Sociedad Escolar y Deportiva Alemana Lanús Oeste (SEDALO)
  • Sociedad Escolar Alemana de Villa Ballester (Instituto Ballester)
  • Asociación Cultural Alemana Moreno (Colegio Alemán de Moreno)
  • Colegio Ciudad Jardín
  • Sociedad Escolar y Cultural Roca (Instituto Roca)
  • Colegio Hölters
  • Colegio Pestalozzi
  • Colegio Goethe
  • Colegio Rudolf Steiner
  • Escuela Cangallo

Además, estuvieron presentes diversas instituciones civiles, entre ellas el Colegio de Enfermería del Hospital Alemán, la Sociedad Deportiva y Cultural Juventud del Sud, la Comunidad de Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino-Alemanas (AGDS), y los grupos de baile folklórico alemán “Immer Jung” y “Heimatland”.

El evento contó también con la presencia de Brigitte von der Fecht, de la AGDS; Ricardo Berthold y Horacio Henke, del Hospital Alemán; José Skowron Poluszna, presidente del Club Europeo; Mariano Baimler y Carlos Hartmann, de la Federación de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga (FADAVAV); Eva Szabó, de la Federación Húngara; y Juan Gastón Santos, de la Federación Argentina de Colectividades.

Intervenciones culturales

El evento contó con un vibrante despliegue cultural. El coro de niños del Colegio Alemán de Quilmes-Holmberg, dirigido por Elizabeth Steinbrunn, ofreció una destacada actuación musical. Asimismo, la banda de rock Was?, formada por alumnos de 5º y 6º año, aportó un toque juvenil a la jornada. En reconocimiento a su participación, María Cristina Naab, secretaria de la FAAG, entregó diplomas a Elizabeth Steinbrunn, a los profesores Lucia Szellner y Ana Julia González Sastre, y a los alumnos del coro y la banda.

La Banda Militar del Regimiento de Infantería Nº 1 «Patricios» también ofreció una presentación especial, seguida por las danzas tradicionales alemanas de los grupos «Immer Jung» y «Heimatland», que llenaron el evento de color y tradición.

Premios y reconocimientos

En el marco del centenario de la fuente “Riqueza Agropecuaria”, se llevó a cabo la premiación del torneo de ajedrez entre alumnos de escuelas germano-argentinas, con el Colegio Alemán de Hurlingham como ganador. Alfredo Kemmling, miembro del Consejo Directivo de la FAAG, entregó los premios a los ganadores.

Además, se rindió un emotivo homenaje a los mayores del Hogar Los Pinos, quienes recibieron diplomas de manos del presidente de la FAAG, Germán Lehrke, en reconocimiento a su valiosa contribución a la colectividad. Entre los homenajeados se encontraban Günther Fischer, Ernestor Grether, Dorita Haitz, Rodolfo de Paul, Rodolfo Kullmer, Helga Führer y Lilly Hammarer, acompañados por Irma Käthler, Mónica Illing y Cecilio Britez.

El Día de la Unidad Alemana 2024 fue una celebración que no solo rememoró la reunificación de Alemania, sino que también destacó los lazos inquebrantables entre la colectividad germano-argentina, con una gran participación intergeneracional y un fuerte sentido de comunidad, cultura y tradición.

, ,

Inauguración de la Biblioteca en Alemán en la Asociación Alemana de Esperanza

El 12 de septiembre de 2024, la Asociación Alemana de Esperanza, en la provincia de Santa Fe, inauguró su nueva Biblioteca de libros en alemán. El acto de apertura contó con la participación de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG), la Stiftung Verbundenheit, #JungesNetzwerk y la Embajada de Alemania en Argentina.

El evento reunió al presidente de la FAAG, Germán Lehrke, al Encargado de Asuntos Culturales de la Embajada Alemana en Argentina, Markus Sasse, y al Director General Adjunto de la Stiftung Verbundenheit, Dr. Marco Just Quiles, quien viajó desde Alemania en el marco de su visita a América Latina. También participaron Gabriel Podevils, miembro de la comisión directiva de la FAAG, y María Weber, ambos representantes de la Stiftung Verbundenheit.

Durante el acto, la FAAG y la Embajada realizaron donaciones significativas de libros en alemán, enfatizando su compromiso con la difusión de la lengua y la cultura germana. La inauguración fue acompañada por el intendente de Esperanza, Rodrigo Müller, y miembros de su gabinete, así como el Secretario de Relaciones Internacionales de la provincia de Santa Fe, Claudio Díaz, quienes destacaron el apoyo institucional a esta valiosa iniciativa cultural.

Un momento destacado del evento fue la distinción de Markus Sasse como «Huésped de Honor de la ciudad» por parte del intendente. Además, se presentó oficialmente el sitio web de la Asociación Alemana de Esperanza, que busca fortalecer la comunicación y el intercambio cultural entre la comunidad local y las instituciones argentino-alemanas, facilitando el acceso a información y recursos bibliográficos.

La jornada continuó con una visita al Colegio San José, donde la docente Mabel Pruvost dirigió un taller para 50 alumnos de nivel primario, basado en el libro El pequeño Alexander von Humboldt. Todo tiene que ver con todo, publicado por la Stiftung Verbundenheit, producido en Bolivia y coescrito por Dorothee von Humboldt, descendiente del célebre científico.

La inauguración de la biblioteca representa un paso importante para la Asociación Alemana de Esperanza, reafirmando los lazos culturales entre Argentina y Alemania. Este evento refleja el compromiso de las instituciones involucradas con el intercambio cultural y educativo a través de la literatura, promoviendo así un entendimiento más profundo y una conexión enriquecedora entre ambas naciones.

VORSTAND / CONSEJO DIRECTIVO 2024 – 2025

VORSTAND / CONSEJO DIRECTIVO 2024 – 2025

Ehrenpräsident / Presidente Honorario:
Rudolf Hepe

Präsident | Presidente: Germán Lehrke (Arbeitsgemeinschaft Deutscher Schulen
 Comunidad de Trabajo de Asoc. Escolares)

Vize-Präsident | Vice-Presidente: Victoria Von Neufforge (Raices Alemanas en Tandil)

Schriftwartin | Secretaria Cristina Arheit (Maria Luisen Kinderheim
Hogar Maria Luisa)

Stellv. Schriftwart | Pro-secretario: Maria Cristina Naab (Bayern-Verein
Sociedad de Bávaros)

Schatzmeister | Tesorero: Roland Fimpel (Deutscher Schulverein Villa Ballester
Soc. Escolar Alemana de Villa Ballester)

Stellv. Schatzmeister |Pro-Tesorero: Matias Schweiger (Deutscher Klub in Buenos Aires
 Club Alemán en Buenos Aires)

Beisitzer | Vocales Titulares : Gabriel Podevils (Deutscher Verein San Justo 
Asociación Alemana San Justo, Santa Fe)

Carlos Höcht (Deutscher Sportverein Punta Chica
Asoc. Deportiva Alemana de Punta Chica)

Silvia Saenger (Deutsch-Argentinischer Kulturverein Misiones,
S. C. Argentino Germana – Inst. Hindenburg)

Juan Carlos Regner (Deutsche Wohltätigkeits-Gesellschaft
Sociedad Alemana de Beneficencia)

Stellv. Beisitzer | Vocales Suplentes: Sandra Hilgert (Deutscher Verein Esperanza 
 Asociación Alemana Esperanza, Santa Fe)

Andrés Skliarevsky (Kulturvereinigung Deutschprechender Mar del Plata
Asociación Cultural de Habla Alemana)

Alfredo Kemmling (Deutsche Schule Hurlingham
Sociedad Escolar y Cultural Roca)

Kassenprüfer Revisores de Cuentas: Luis Propato (Deutscher Sportverein Villa Ballester
 Soc. Alemana de Gimnasia Villa Ballester)

Ricardo Lago (Sport-Klub Austria
Club Social y Deportivo Austria)

Stellv Kassenprüfer | Revisor de Ctas. suplente: Juan Manuel Agüero (Schiller Schule
 Soc. Educ.de Villa Devoto y Villa del Parque)

Sub-Comisión Federal:

 Inés Kaiser (Raíces Alemanas Tandil)

Kevin Wiedensee (Rosamunde, V. G. Belgrano, Córdoba)

Jorge Millan (Sociedad Goetheana de Mendoza)

Gabriel Wagner (Soc. Educ. Cult. Alemana Crespo, Entre Rios)

Pedro Victor Gutman (Asoc. Suizo Alemana Saenz Peña, Chaco)

Martin Bochert (Asoc. Cultural Germano-Argentina Bariloche)

Comité Asesor Honorario

Federico Leonhardt (Sociedad Alemana de Beneficencia)

Thomas Leonhardt (Club Alemán en Buenos Aires)

Siegfried Wolfsteller (Sociedad de Bávaros)

Ernesto Rehmann (Soc. Escolar Alemana Villa Ballester)

, , ,

Asamblea General Ordinaria de la FAAG

El pasado 20 de septiembre de 2024 se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) en el histórico Salón de Actos del Hospital Alemán de Buenos Aires. El evento reunió a representantes de 23 instituciones asociadas, quienes participaron en una jornada clave para el futuro de la comunidad germano-argentina en el país.

Durante la sesión, se presentó la Memoria correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2023. En su discurso, el presidente de la FAAG, Germán Lehrke, subrayó la importancia del trabajo conjunto con la Embajada de Alemania y la Stiftung Verbundenheit. Este esfuerzo colaborativo ha sido fundamental en la promoción de los valores y la cultura de la Alemania moderna, así como en el fortalecimiento de los lazos con instituciones de origen germano parlante. Lehrke destacó que estos vínculos contribuyen no solo a mantener vivas las tradiciones germanas en Argentina, sino también a enriquecer el intercambio cultural entre ambos países.

Renovación de autoridades

Uno de los puntos centrales de la asamblea fue la renovación parcial de las autoridades. El Consejo Directivo, la Comisión Revisora de Cuentas y la Subcomisión Federal quedaron constituidos de la siguiente manera:

Consejo Directivo:

Presidente Honorario: Rodolfo Hepe (Club de Remo Teutonia)
Presidente: Germán Lehrke (Comunidad de Trabajo de Asoc. Escolares)
Vicepresidente: Victoria Von Neufforge (Raíces Alemanas en Tandil)
Secretaria: Cristina Arheit (Hogar Maria Luisa)
Prosecretaria: María Cristina Naab (Sociedad de Bávaros)
Tesorero: Roland Fimpel (Soc. Escolar Alemana de Villa Ballester)
Protesorero: Matías Schweiger (Club Alemán en Buenos Aires)
Vocales Titulares: Gabriel Podevils (Asoc. Alemana San Justo, Sta Fe), Carlos Höcht (Asoc. Dep. Alemana de Punta Chica), Silvia Saenger (S. C. Argentino Germana – Inst. Hindenburg), Juan Carlos Regner (Soc. Alemana de Beneficencia)
Vocales Suplentes: Sandra Hilgert (Asoc. Alemana Esperanza, Sta Fe), Andrés Skliarevsky (Asoc. Cultural Habla Alemana Mar del Plata), Alfredo Kemmling (Soc. Escolar y Cultural Roca)

Comisión Revisora de Cuentas:

Revisores de Cuentas: Luis Propato (Soc. Alemana de Gimnasia Va. Ballester), Ricardo Lago (Club Social y Deportivo Austria)
Revisor Suplente: Juan Manuel Agüero (Soc. Educ. de V. Devoto y V. del Parque)

Subcomisión Federal:

Inés Kaiser (Raíces Alemanas Tandil)
Kevin Wiedensee (Rosamunde, V. G. Belgrano, Cba)
Jorge Millan (Soc. Goetheana de MDZ)
Gabriel Wagner (Soc. Educ. Cult. Alemana Crespo, EERR)
Pedro Victor Gutman (Asoc. Suizo Alemana Saenz Peña, Chaco)
Martin Bochert (Asoc. Cultural Germano-Argentina Bariloche)

Fortalecimiento de lazos

El encuentro reafirmó el compromiso de la FAAG con el fortalecimiento de los lazos culturales y sociales entre Argentina y Alemania. A lo largo de la jornada, se discutieron diversos proyectos y actividades destinadas a continuar con la difusión de la cultura alemana en el país, manteniendo un enfoque moderno e inclusivo que busca integrar a nuevas generaciones.

Con una visión clara hacia el futuro, la FAAG renovó su liderazgo con el objetivo de seguir siendo un puente entre las comunidades germanas y argentinas, promoviendo la cooperación cultural, educativa y social en todo el país.

, ,

V° Encuentro de Ajedrez de Escuelas Argentino-Alemanas

El sábado 7 de septiembre, tuvo lugar el Quinto Encuentro de Ajedrez de Escuelas Argentino-Alemanas en el Deutsche Schule Lanús, con la participación de seis instituciones: Deutsche Schule Lanús, Deutsche Schule Hurlingham, Holmberg Schule Quilmes, Goethe Schule San Isidro, Instituto Ballester Deutsche Schule Villa Adelina y Gartenstadt Schule Ciudad Jardín.

En esta ocasión, la «Copa Centenario Plaza Alemania» fue nuevamente retenida por el Deutsche Schule Hurlingham, que se consagró campeón por tercera vez consecutiva al obtener 79,5 puntos. El segundo lugar fue para el Deutsche Schule Lanús, con 59 puntos, mientras que el Instituto Ballester alcanzó el tercer puesto con un total de 49 puntos. La entrega oficial de la copa se llevará a cabo el próximo 16 de octubre en Plaza Alemania, Buenos Aires, en el marco del aniversario de la unidad alemana.

El evento contó con la participación de 142 estudiantes, provenientes de segundo a sexto grado, y fue organizado por Juan Manuel Rodríguez Buscia, profesor de ajedrez del Deutsche Schule Lanús, con Christian Galván, Árbitro Nacional FIDE, como árbitro principal.

La Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) y la Comunidad de Escuelas Argentino-Alemanas (AGDS) apoyaron el encuentro, destacando la importancia del ajedrez como una herramienta educativa para el desarrollo del razonamiento lógico, la creatividad y el manejo de las emociones en situaciones competitivas.

La FAAG extiende su agradecimiento al Deutsche Schule Lanús por la excelente organización del evento, así como a todas las instituciones participantes por su compromiso en la promoción de los valores del ajedrez entre los estudiantes.

, ,

Instituto Hindenburg: Un Legado de Educación y Cultura en Eldorado, Misiones

El Instituto Hindenburg, ubicado en Eldorado, Misiones, es una institución educativa que ha sido fundamental en la preservación de la cultura y el idioma alemán en la región. Fundada en 1924, la escuela surgió como respuesta a la creciente comunidad de inmigrantes alemanes que, tras la Primera Guerra Mundial, buscaron un nuevo hogar en tierras argentinas. Esta comunidad, deseosa de mantener sus tradiciones y su lengua materna, fundó la primera escuela alemana en una modesta casa de campo en el km 8 de Eldorado, con tan solo 19 alumnos y bajo la dirección del maestro Enrique Kitzmann.

Desde sus humildes inicios, el Instituto Hindenburg ha experimentado un crecimiento continuo, superando desafíos tanto sociales como políticos, incluyendo el cierre de la escuela en 1945 debido a los conflictos mundiales. No obstante, la pasión por mantener viva la cultura alemana llevó a la reapertura de la institución en 1957, ya en un nuevo terreno ubicado en el km 11, donde actualmente se encuentra.

A lo largo de sus casi 100 años de historia, el Instituto ha evolucionado en todos los aspectos. Hoy en día cuenta con modernas instalaciones, incluyendo aulas amplias, un gimnasio multifuncional, biblioteca multimedia y salas de informática, lo que demuestra su constante adaptación a las necesidades educativas contemporáneas. Con una matrícula actual de 440 alumnos en el nivel inicial y primario, y 197 en el nivel secundario, la institución se ha consolidado como un referente en la región.

Un aspecto clave que diferencia al Instituto Hindenburg es la enseñanza del idioma alemán, un pilar desde su fundación. Desde el nivel inicial, los alumnos son introducidos al alemán, fomentando una educación bilingüe que les proporciona herramientas valiosas tanto en el ámbito académico como en el personal.

El Instituto también ha demostrado un fuerte compromiso con la comunidad local, participando activamente en proyectos sociales como la colecta anual de leche para el Hogar de Ancianos Santa Marta y la recolección de juguetes para los niños del hospital SAMIC. Además, su participación en ferias de ciencias y olimpíadas académicas resalta la excelencia académica de la institución.

Hoy, el Instituto Hindenburg continúa apostando al futuro con una visión de excelencia educativa, adaptándose a los tiempos modernos y manteniendo, al mismo tiempo, el legado cultural de sus fundadores.

, , ,

Workshop en el Marienheim: FAAG, #JungesNetzwerk, Stiftung Verbundenheit y la Embajada de Alemania en Argentina Unen Esfuerzos para Reforzar la Cooperación

El pasado lunes 2 de septiembre, el Centro Cultural Marienheim en Villa Ballester, Buenos Aires, fue el escenario de una importante jornada para la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG), que contó con el apoyo y la colaboración de la Embajada de Alemania en Argentina, Stiftung Verbundenheit y #JungesNetzwerk.

El evento reunió al Agregado Cultural de la Embajada, Markus Sasse, acompañado por el Sr. Sebastian Zapata Morán. La FAAG estuvo representada por su presidente, Germán Lehrke, y la vicepresidente, Victoria Von Neufforge, junto a miembros de su comisión directiva.

En representación de Stiftung Verbundenheit y #JungesNetzwerk, participaron el Dr. Marco Just Quiles, Director General Adjunto de la Stiftung Verbundenheit; Gabriel Podevils, Vocero de #JungesNetzwerk para América Latina y miembro de la comisión de la FAAG; Silvia Saenger, responsable del área profesional en Stiftung Verbundenheit y también miembro de la comisión de la FAAG; y Ulises Morel, responsable del área de proyectos de #JungesNetzwerk.

La jornada se enfocó en fortalecer el papel de la FAAG en Argentina, buscando generar sinergias entre sus actividades y los proyectos de la Embajada y la Stiftung Verbundenheit. Los esfuerzos se orientaron a mejorar la asistencia a las asociaciones y clubes afiliados a la FAAG, reafirmando su posición como una entidad clave en la comunidad argentino-alemana.

Agradecemos a la Embajada de Alemania en Argentina por su continuo apoyo, al Centro Cultural Marienheim por su destacada hospitalidad, y a Stiftung Verbundenheit por su colaboración en este importante workshop. Este evento subraya el compromiso compartido para fortalecer la FAAG y fomentar la cooperación entre nuestras organizaciones.