Entradas de] Comunicación FAAG

, ,

La Sociedad Goetheana Argentina: Un Legado de 75 Años en Mendoza

La Sociedad Goetheana Argentina (SGA), fundada el 28 de agosto de 1949 en Mendoza para conmemorar el segundo centenario del nacimiento de Johann Wolfgang Goethe, celebra este año su 75º aniversario. Desde sus humildes comienzos en la Universidad Nacional de Cuyo, la SGA ha sido un faro cultural en la región, promoviendo el legado de Goethe y el concepto de Weltliteratur, o Literatura Universal.

Los Primeros Años

La asamblea constituyente de la SGA se reunió en el Salón de Grados de la Universidad Nacional de Cuyo, subrayando la estrecha relación entre la nueva sociedad y la universidad. Inicialmente, la SGA se alojó en la Facultad de Filosofía y Letras, en la Sección de Lengua y Literatura Alemanas del Instituto de Lenguas y Literaturas Modernas. Los objetivos iniciales, tal como se enunciaron en la asamblea, incluían la colaboración con instituciones alemanas y el auspicio a organizaciones similares en Argentina, aunque estos planes no se concretaron.

El principal propósito de la SGA ha sido siempre la difusión de la obra de Goethe y la promoción de la Weltliteratur, un enfoque que busca el intercambio espiritual entre los pueblos a través de la literatura. Alfredo Dornheim, uno de los principales inspiradores de la SGA, ejemplificó este concepto con la cita de Goethe sobre la universalidad del arte y la ciencia.

El Desarrollo de la Sociedad

La SGA, cuyo primer objetivo era difundir la obra de Goethe, también se comprometió a la publicación de anales y la organización de eventos culturales. En 1961, la SGA estableció el Instituto Cuyano de Cultura Alemana (ICCA) para enseñar el idioma y la cultura alemanes, lo que marcó una etapa crucial en su evolución. Las modificaciones en los estatutos en 1961 y 1967 reforzaron este rol y establecieron una relación formal con el Goethe Institut de Munich.

En sus primeros años, la SGA se benefició del apoyo de académicos de la Universidad Nacional de Cuyo y de la comunidad alemana en Mendoza. Durante la Semana Goetheana de 1949, se celebraron conferencias y conciertos que destacaron la obra de Goethe y reforzaron la relevancia de la nueva sociedad.

Presidentes y Evolución

El primer presidente de la SGA fue Manlio Lugaresi (1949-1955), quien jugó un papel fundamental en su fundación. Lugaresi, un académico de renombre y defensor de Goethe, dejó un legado duradero en la SGA antes de regresar a Italia. Su sucesor, Justo Gárate (1956-1966), un destacado médico vasco con formación en Alemania, continuó promoviendo la cultura alemana y fortaleció el Instituto Cuyano de Cultura Alemana. Durante su presidencia, la SGA organizó numerosos eventos culturales y contribuyó a la enseñanza del alemán en la región.

Alfredo Dornheim, quien desempeñó un papel crucial como secretario permanente y luego como presidente, fue una figura clave en la consolidación de la SGA. Su visión de Weltliteratur y su trabajo en la creación del Goethe Zentrum en Mendoza aseguraron la continuidad de la SGA en el ámbito cultural.

Un Legado en Evolución

A lo largo de sus 75 años, la SGA ha enfrentado diversos desafíos, desde la fluctuación en el número de socios hasta las dificultades en el acuerdo con el Goethe Institut. Sin embargo, ha mantenido su compromiso con la difusión de la literatura universal y la promoción de la cultura alemana. El ICCA sigue siendo un pilar fundamental en la enseñanza del idioma alemán en Mendoza, y la SGA continúa organizando eventos culturales que enriquecen la vida intelectual de la región.

El aniversario de la SGA es una oportunidad para reflexionar sobre su impacto y legado en Mendoza y más allá, celebrando más de siete décadas de contribuciones significativas al intercambio cultural y la educación en literatura.

Para más información:

Lila Bujaldón de Esteves
Facultad de Filosofía y Letras, UNCuyo
CONICET
lilabujaldon@gmail.com

, ,

Celebración del 80° Aniversario del Club Alemán de Bernal, Buenos Aires

El pasado domingo 14 de julio, el Club Alemán de Bernal celebró su 80° aniversario con un almuerzo en sus instalaciones ubicadas en Mariano Moreno 506, Bernal Este. Este evento reunió a miembros y amigos de la comunidad, destacando la presencia de German Lerkhe, presidente de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG), quien reafirmó el compromiso y apoyo a todas las instituciones que forman parte de la federación.

Los asistentes disfrutaron de una auténtica experiencia cultural alemana, con una selección de comidas típicas y un espectáculo en vivo. La orquesta de música alemana Die Lustigen Musikanten deleitó a los presentes con su repertorio, mientras que el grupo de danzas tradicionales Heimatland Tanzgruppe ofreció una impresionante muestra de bailes folclóricos.

El Club Alemán de Bernal fue fundado hace 80 años por inmigrantes suabos originarios de la Selva Negra en Alemania y otras regiones de habla germana de Europa. Estos pioneros llegaron a Argentina en busca de bienestar y trabajo, con la esperanza de formar familias y criar a sus hijos lejos de las constantes guerras que asolaban Europa. En el sur de Buenos Aires, muchos de estos inmigrantes se asentaron, creando comunidades donde podían reunirse y compartir sus costumbres y vivencias.

Durante la celebración, muchos recordaron cómo, en sus primeros años, el club era un humilde punto de encuentro donde las familias disfrutaban de momentos de convivencia, juegos de bolos y otros eventos comunitarios. Las tradiciones como la carneada en invierno y los bailes comunitarios se mencionaron con nostalgia, rememorando una época de juventud y sueños compartidos.

Al concluir la celebración, se rindió homenaje a todos aquellos que, durante estos 80 años, dedicaron su tiempo y esfuerzo para que el club siga siendo un lugar de encuentro y preservación de las tradiciones.

Desde la FAAG destacamos el valioso aporte de la institución en la preservación y promoción de la cultura alemana en Argentina durante ocho décadas con la misma pasión y dedicación que sus fundadores.

, ,

Visita del Embajador de la República Federal de Alemania al Centro DIHA

El pasado viernes 12 de junio, el Centro de Documentación de la Inmigración de Habla Alemana (Centro DIHA) fue el escenario de un importante encuentro diplomático. Mariela Frías, directora de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM), tuvo el honor de recibir al Embajador de la República Federal de Alemania, Dieter Lamlé, y al Agregado Cultural de la Embajada, Markus Sasse.

La visita comenzó con un recorrido por las instalaciones del Centro DIHA, donde los distinguidos visitantes fueron acogidos por la presidenta y fundadora del centro, Regula Rohland de Langbehn, junto con el vicepresidente Tomás Loesch. También estuvieron presentes Juan Morello, investigador y becario doctoral del CONICET, y Mónica Bader, encargada de la Biblioteca y Archivo.

Durante el recorrido, Lamlé y Sasse pudieron apreciar la valiosa colección del Centro DIHA, compuesta por materiales históricos y un extenso fondo de archivo que documenta la inmigración de habla alemana en Argentina. Esta colección no solo preserva la memoria de la comunidad alemana, sino que también sirve como recurso para investigadores y académicos interesados en el estudio de la inmigración y su impacto cultural.

El encuentro también fue una oportunidad para discutir los proyectos actuales del centro y explorar posibles colaboraciones futuras. Las conversaciones se centraron en los trabajos en desarrollo y las iniciativas a largo plazo que buscan fortalecer el vínculo entre la comunidad de habla alemana y las instituciones argentinas.

Desde la FAAG, se celebra este acercamiento como un paso significativo en el fortalecimiento de las relaciones institucionales. 

La presencia del Embajador Lamlé y del Agregado Cultural Sasse subraya la importancia de la colaboración internacional en el ámbito académico y cultural, y reafirma el compromiso del Centro DIHA con la preservación y difusión de la historia y cultura de la inmigración alemana en Argentina.

, ,

Visita Oficial del Embajador de la República Federal de Alemania a Corrientes

El pasado sábado 21 de julio, el Embajador de la República Federal de Alemania en Argentina, Dieter Lamlé, visitó oficialmente la ciudad de Corrientes. La visita estuvo acompañada por su esposa, Ulrike Müller de Lamlé, y el agregado cultural, Markus Sasse. La Asociación Alemana de Corrientes estuvo presente en este importante evento.

La jornada comenzó con una productiva reunión en la Casa de Gobierno de Corrientes entre el Embajador Lamlé y las autoridades provinciales, encabezadas por el Gobernador de Corrientes, Gustavo Valdés, y el vicegobernador, Pedro Braillard Poccard. Durante el encuentro, se discutieron diversas cuestiones de interés mutuo, destacándose las posibles colaboraciones en tecnología, turismo y producción, como también oportunidades de inversión, la cooperación cultural y educativa en pos de fortalecer lazos bilaterales.

Posteriormente, el Embajador se reunió con representantes de la Asociación Alemana de Corrientes en un ambiente cálido y relajado. Uno de los temas principales abordados fue la enseñanza del idioma alemán en la región y la notable escasez de docentes especializados. El Embajador Lamlé manifestó su interés en buscar soluciones conjuntas para esta problemática, mostrando su compromiso con la promoción del idioma y la cultura alemana en Corrientes.

Diego Klein, presidente de la Asociación Alemana de Corrientes, hizo entrega de un presente al Embajador Lamlé. El obsequio, una pieza artesanal creada por Héctor Ferreyra, miembro y artesano de la asociación, fue recibido con gran aprecio por el diplomático, quien expresó su gratitud por el gesto.

Desde la Federación de Asociaciones Argentino-Alemanas (FAAG), se extiende un profundo agradecimiento al Embajador Lamlé por su dedicación y esfuerzo en conocer de primera mano las realidades de la comunidad argentino-alemana. Asimismo, se reconoce el constante compromiso de la Asociación Alemana de Corrientes por fortalecer los lazos culturales y educativos con Alemania.

La visita del Embajador Dieter Lamlé no solo reforzó los vínculos bilaterales entre Alemania y Corrientes, sino que también subrayó la importancia de la cooperación en áreas clave como la educación y la cultura, aspectos fundamentales para el desarrollo y la integración de nuestras comunidades.

, ,

Visita del Embajador de Alemania en Argentina al Instituto Carlos Culmey de Montecarlo

El pasado 2 de julio, la ciudad de Montecarlo recibió con gran entusiasmo al Embajador de Alemania en Argentina, Dieter Lamlé, quien visitó el Instituto Carlos Culmey, un referente educativo en la región. La visita del diplomático alemán se convirtió en un evento destacado para la comunidad educativa y local.

Más de 400 alumnos del Instituto Carlos Culmey dieron una calurosa bienvenida al Embajador, ondeando banderines de Argentina y Alemania y entonando una canción en alemán que reflejaba el espíritu de la ocasión. La interacción entre los estudiantes y el Embajador fue uno de los momentos más emotivos del encuentro.

Durante su visita, Lamlé recorrió las instalaciones del instituto y se mostró muy interesado en conocer más sobre la cultura local. En una conversación especial con alumnas de 5to Año, tuvo la oportunidad de aprender sobre la mandioca, un producto emblemático de la región que se destacó como un símbolo de la identidad cultural local.

El evento concluyó con una reunión entre el Embajador y los miembros de la Comisión Directiva del Instituto, así como las autoridades de la institución. En esta reunión, se discutieron los orígenes y la actualidad del Instituto Carlos Culmey, subrayando los estrechos lazos históricos y actuales con Alemania.

Además de su visita al instituto, el Embajador Lamlé también tuvo tiempo para explorar otros aspectos de la ciudad. Visitó el Club Argentino de Gimnasia y Cultura de Montecarlo y la Plaza Alemania, antes de compartir un almuerzo con referentes de instituciones y empresas locales.

Desde la FAAG se expresa un sincero agradecimiento al Sr. Embajador y a todos los integrantes del Instituto Carlos Culmey por su esfuerzo en fortalecer los vínculos entre Argentina y Alemania, demostrando una vez más el compromiso con la colaboración y el entendimiento mutuo entre ambas naciones.

, ,

Visita a la Sociedad Escolar Alemana de Bahía Blanca: Un Encuentro de Fortalecimiento y Colaboración

El pasado miércoles 26 de junio, la Federación de Asociaciones Argentino-Alemanas (FAAG), a través de su Subcomisión Federal, inició una recorrida regional con el propósito de establecer un contacto directo con las asociaciones de la región sur. La primera parada fue la Sociedad Escolar Alemana (SEA) de Bahía Blanca, una asociación cultural cuya principal actividad es la enseñanza del idioma alemán.

En representación de la FAAG, asistieron la responsable de la región sur en la Subcomisión Federal, Inés Kaiser, acompañada por la Vicepresidente de la FAAG, Victoria Von Neufforge. El encuentro se desarrolló en la sede institucional de la SEA, ubicada en Moreno 540, y estuvo marcado por cálidos gestos de hospitalidad y un diálogo franco y entusiasta.

La delegación de la FAAG fue recibida por Alberto Philippi Zander, presidente de la SEA; Jorge Roetti, vicepresidente; Juan Risacher, tesorero; María Cristina Fahn Seitz, directora del SEA; y Guillermina Rotellini. Durante la visita, se destacó la valiosa labor que la SEA ha llevado a cabo a lo largo de sus 120 años de existencia. Actualmente, la asociación cuenta con 60 socios y 300 alumnos, abarcando desde nivel Kinder hasta universitario.

Uno de los puntos destacados del encuentro fue la conversación sobre el convenio educativo vigente entre la SEA y la Universidad Nacional del Sur para la enseñanza del idioma alemán. Además de su labor educativa, la SEA desarrolla una interesante actividad cultural en la ciudad de Bahía Blanca.

Desde la FAAG, se compartieron varias iniciativas para contribuir a la labor de la SEA y se ofrecieron sugerencias para abordar algunas inquietudes planteadas por la asociación. El objetivo fue profundizar el conocimiento mutuo entre la FAAG y la SEA, así como fomentar el desarrollo de vínculos entre las distintas instituciones que forman parte de la FAAG a nivel nacional. En particular, se mencionó la posibilidad de colaboración con el Centro DIHA y la exploración de líneas de trabajo interinstitucionales con otras organizaciones locales y nacionales.

Este encuentro marca un importante paso en la nueva forma de trabajo federal de la FAAG, que se inició el año pasado y apunta a fortalecer la relación con las asociaciones que la componen. La FAAG agradece a los anfitriones por su amable recepción y colaboración, y reafirma su compromiso de avanzar y fortalecer los lazos, trabajando juntos para crecer en unidad federal.

, ,

Recepción en la Embajada de Alemania en Buenos Aires

El pasado viernes 21 de junio, los miembros de la «Delegación Alemania 2024» fueron recibidos con gran cordialidad por el Embajador Dieter Lamlé en la Embajada de Alemania en Buenos Aires. Este evento marcó el inicio de una serie de actividades que se llevarán a cabo en Alemania del 23 de junio al 3 de julio, organizadas por la Stiftung Verbundenheit.

La «Delegación Alemania 2024» está integrada por representantes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y Uruguay. Durante su visita a Alemania, el grupo recorrerá las ciudades de Múnich, Bayreuth, Berlín y Bremen, participando en diversas actividades que buscan fomentar el intercambio de experiencias sobre la autoorganización y las actividades de las instituciones e iniciativas que representan. Además, este viaje tiene como finalidad fortalecer los lazos entre América Latina y Alemania a través de la Diplomacia Ciudadana.

En el encuentro participaron miembros de la comunidad argentino-alemana, como Sandra Hilgert, vocal suplente de la comisión directiva de la FAAG y miembro de la Asociación Alemana de Esperanza (Santa Fe), Francesca Simonotto, miembro de #JungesNetzwerk en Argentina, y Ulises Morel, responsable del área de proyectos de #JungesNetzwerk.

Durante la jornada, se llevó a cabo un intercambio fructífero de ideas y experiencias sobre las actividades que la FAAG, en colaboración con #JungesNetzwerk y la Stiftung Verbundenheit, promueven en Argentina. Asimismo, se discutieron y planificaron futuras colaboraciones para seguir impulsando iniciativas culturales, sociales, tecnológicas, educativas e intercambios lingüísticos entre Argentina y Alemania.

Queremos expresar nuestro agradecimiento al Embajador Dieter Lamlé por su cálida recepción y su constante apoyo. Este tipo de encuentros son esenciales para continuar construyendo puentes entre nuestras naciones, promoviendo un entendimiento mutuo y una colaboración fructífera en múltiples ámbitos.

, ,

Hungría: Conmemoración del Día de los Héroes Húngaros

La Federación de Asociaciones Argentino Germanas (FAAG) se honra en haber sido invitada y haber participado activamente en la conmemoración de los Héroes Húngaros, un evento de profundo significado histórico y cultural, organizado por la Federación de Entidades Húngaras en Argentina (FEHRA – AMISZ). La ceremonia tuvo lugar el pasado 26 de mayo en el Panteón Húngaro del Cementerio Alemán de Chacarita, en la ciudad de Buenos Aires.

El Día de los Héroes Húngaros, celebrado anualmente el último domingo de mayo, es un tributo solemne a aquellos valientes que han servido con distinción en aras de la libertad y la independencia de Hungría. En esta ocasión la ceremonia fue presidida por el señor embajador de la República de Hungría, Dr. Péter Kveck, actuando como maestra de ceremonias la señora Bárbara Kiss, y contó con la participación destacada de la señora Susana Benedek, presidente de la FEHRA, así como del vicepresidente Lic. Juan Carlos Tóth.

La FAAG estuvo representada por el Sr. Germán Lehrke, presidente de la Federación, la Sra. Cristina Naab, secretaria, y el Sr. Siegfried Wolfsteller, consejero asesor. Durante el momento culminante de la ceremonia, nuestros representantes depositaron, ante el Muro conmemorativo Húngaro, una corona de laureles como símbolo de ofrenda y reconocimiento.

El acto, marcado por una atmósfera de respeto y gratitud, también contó con la participación de diversas autoridades y entidades, entre ellas la Jefa Adjunta de Misión de la Embajada de Hungría, Dra. Vanda Kalydy, y el Encargado de la Diáspora Húngara para la Embajada de Hungría, Sr. Mark Zsonda. Asimismo, se destacó la presencia del Presidente de la Federación Argentina de Colectividades, Dr. Juan Gastón Santos, autoridades del Colegio Militar de la Nación, y los representantes de la Congregación Evangélica Alemana de Buenos Aires Willi Janecki, Marta Schultheis y Matías Storni.

El programa incluyó momentos de profundo simbolismo, como el entonar del Himno Nacional Argentino y Húngaro, palabras alusivas en idiomas húngaro y español, así como la colocación de ofrendas florales por parte de diversas organizaciones presentes.

, ,

A 75 años de la Ley Fundamental alemana (Grundgesetz)

El 23 de mayo de 2024 se cumplen 75 años de la llamada Ley Fundamental alemana. En el presente artículo, intentaremos desentrañar los orígenes, las fuentes, la estructura y, brevemente, el contenido de la Ley Fundamental. Conoceremos también el porqué sus autores no la llamaron “constitución”, sino “Ley Fundamental”.

Comenzaremos por definir qué es una constitución y para qué sirve.

La «constitución» de un país es un documento o conjunto de documentos legales fundamentales que establecen los principios y normas básicas que rigen dicho país. Define la estructura del gobierno, los derechos y deberes de los ciudadanos, y las leyes principales que dirigen la conducta del Estado y sus instituciones. La Constitución es la ley suprema de un país, y todas las demás leyes y políticas deben estar en conformidad con ella. Además, suele establecer los procedimientos para su propia enmienda o modificación. En pocas palabras, ella es la expresión de un pacto social y político.

Hay distintas clases de constituciones, las hay escritas y no escritas y, según la mayor o menor posibilidad de su reforma, pueden ser flexibles, rígidas y pétreas.

Por ejemplo, la constitución de la República Argentina es rígida ya que exige mayorías calificadas en el congreso para su reforma. La Ley Fundamental alemana también es rígida ya que contiene en su artículo 19 y en su artículo 79, incisos 2 y 3, la llamada “Ewigkeitsklausel”, es decir, principios que, para su modificación requieren de mayorías parlamentarias especiales o que directamente no pueden ser modificados, por ejemplo, la organización federal del estado, su división en estados federados, la participación de éstos en la legislación o los principios enunciados en los artículos 1 y 20, que se refieren a la protección de la dignidad del ser humano y a la forma de organización del estado (federación), respectivamente.

Antecedentes históricos.

Al terminar la Segunda Guerra Mundial, en 1945, el territorio alemán fue dividido en cuatro zonas de ocupación, cada una bajo la administración de las potencias vencedoras en el conflicto: Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética. Por diferencias ideológicas y políticas insuperables, la por entonces Unión Soviética, decidió separarse de las otras potencias y creó, en 1949, un país satélite, la República Democrática Alemana (ex RDA – DDR, su sigla en alemán) asegurándose así que ese nuevo país fuera un estado afín a sus ideales comunistas. Así es como Alemania quedó dividida en dos, la Alemania Federal, con capital en Bonn, bajo administración de EE.UU., Gran Bretaña y Francia, y la Alemania Oriental, cuya capital era Berlín Este. Vemos que Berlín también quedó dividida en dos. La división de Berlín se hizo tristemente célebre por el Muro de Berlín, construido en 1961. El Muro separaba físicamente Berlín Occidental de Berlín Oriental y se convirtió en un símbolo de la Guerra Fría. El Muro de Berlín no sólo dividía la ciudad sino que también impedía que los ciudadanos de la RDA (incluyendo Berlín Oriental) viajaran o escaparan a la República Federal de Alemania y Berlín Occidental.

La decisión del mando aliado (EE.UU., Francia y Gran Bretaña) de solicitar la conformación de una asamblea parlamentaria para redactar una constitución para lo que se convertiría en la República Federal de Alemania (Alemania Occidental) perseguía varios objetivos:

Establecer una democracia estable: Después del régimen totalitario del Tercer Reich, los aliados querían asegurarse de que Alemania se desarrollara como un país con un régimen democrático estable. Era esencial prevenir el resurgimiento de cualquier forma de gobierno totalitario o militarista.

Desnazificación y reconstrucción: Parte del proceso de reconstrucción de Alemania involucraba la desnazificación de su sociedad y política. Los aliados buscaban crear un nuevo sistema político que rompiera con el pasado nazi y sentara las bases para un futuro en paz y democrático.

 
Integración en el sistema político y económico occidental:
Especialmente para Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, era importante que la Alemania Occidental se integrara en el sistema político y económico occidental. Esto era parte de una estrategia más amplia durante el inicio de la Guerra Fría para contrarrestar la influencia de la Unión Soviética en Europa.

Prevenir el resurgimiento militar de Alemania: La constitución de la nueva Alemania debía incluir disposiciones que limitaran su capacidad militar para evitar que se convirtiera nuevamente en una amenaza para la paz mundial.
Promover la recuperación económica: La reconstrucción de Alemania también era esencial para la recuperación económica de Europa. Una Alemania democrática, estable y económicamente sólida era vista como un pilar clave para la estabilidad y prosperidad de toda Europa.

Fomentar el sentido de responsabilidad y participación: Al involucrar a los alemanes en el proceso de redacción de su propia constitución, los aliados buscaban fomentar un sentido de responsabilidad y participación en la reconstrucción de su país y en el establecimiento de un nuevo orden democrático.

El resultado de este proceso fue la «Ley Fundamental de Bonn» (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland), adoptada en mayo de 1949, que estableció un marco democrático y federal para la República Federal de Alemania. Esta constitución fue diseñada para garantizar los derechos fundamentales, establecer un gobierno democrático y federal, y sentar las bases para la futura reunificación alemana, que finalmente ocurrió en 1990 tras la caída del Muro de Berlín y el colapso de la Alemania del Este comunista.

El Consejo Parlamentario


La elaboración de la Ley Fundamental de Bonn (Grundgesetz), la constitución de la República Federal de Alemania (Alemania Occidental) después de la Segunda Guerra Mundial, no fue obra de un pequeño grupo de individuos, sino más bien de un órgano representativo conocido como el Consejo Parlamentario (Parlamentarischer Rat).
Este Consejo Parlamentario estaba compuesto por miembros designados por los parlamentos de los once estados (Länder) de la zona ocupada por los aliados occidentales. Fueron 65 miembros, de los cuales, sólo cuatro eran mujeres (Elisabeth Selbert, Frieda Nadig, Helene Weber y Helene Wessel), lo cual es un indicador de la escasa participación política que tenían las mujeres en aquella época. Algunos de los miembros del Consejo Parlamentario fueron después importantes personalidades del mundo de la política, por su influencia y peso en el escenario político alemán y europeo. Por ejemplo, Konrad Adenauer, más tarde fue el primer Canciller de la República Federal de Alemania, Adenauer jugó un papel fundamental en la redacción de la Ley Fundamental y en la dirección de las políticas de posguerra de Alemania Occidental. Carlo Schmid, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), Schmid fue una de las figuras clave en la formulación de muchos de los principios democráticos y federales de la Ley Fundamental. Theodor Heuss, un miembro del Partido Democrático Libre (FDP), Heuss fue elegido primer presidente de la República Federal de Alemania en 1949.

Estos son solo algunos de los nombres más destacados, pero es importante recordar que la Ley Fundamental fue el resultado de un esfuerzo colectivo y de compromisos entre varios partidos y líderes políticos. El Consejo Parlamentario reflejó un amplio espectro de opiniones y tendencias políticas, lo que fue fundamental para garantizar que la Grundgesetz fuera plural y aceptada y respetada en toda Alemania Occidental.

La primera sesión del Consejo Parlamenario tuvo lugar el 1 de septiembre de 1948 en la gran sala del Museo König, en Bonn. Posteriormente se reunieron al sur de Baviera, en la bella Herreninsel (Isla de los Señores). Finalmente, sede de las reuniones fue la sala del pleno del Bundestag, en Bonn, como anticipando que esa ciudad sería la capital de la nueva república.

 
El texto final de la Grundgesetz fue aprobado el 8 de mayo de 1949 y aprobado el 12 de mayo por los gobernadores militares. Pocos días después fue aprobado por los parlamentos regionales y finalmente, el 23 de mayo de 1949, la Ley Fundamental fue proclamada por el Consejo Parlamentario. Ese mismo día entró en vigor en las tres zonas de ocupación y en Berlín occidental.

Un aspecto, no menor, es por qué los parlamentarios optaron por llamar al nuevo texto “Ley Fundamental” (Grundgesetz) y no “constitución” (Verfassung), tal como se la llamó en la RDA. Los padres y madres de la Ley Fundamental nunca perdieron de vista que Alemania era un país dividido y que en el futuro podía llegar a reunificarse. En ese histórico momento optaron por llamarla “Ley Fundamental”, como nombre provisorio hasta que la reunificación, algún día, tuviere lugar. Al producirse la reunificación, el 3 de octubre de 1990, se abrió todo un debate por si el nombre debía cambiar. Pero era tan elevado el grado de aceptación que la Ley Fundamental tenía (y tiene) entre los alemanes que se optó por no modificar el nombre. Sí hubo que modificar algunas partes del texto original, dada la nueva realidad de la Alemania unida. Este aspecto es muy revelador. El presente y futuro de Alemania estaba en manos de auténticos visionarios que dejaron de lado sus diferencias políticas para legislar pensando en la nueva república y también en las generaciones venideras. Eran verdaderos estadistas, en el significado más estricto de la palabra.

Antes de analizar el contenido de la Grundgesetz debemos señalar que las fuentes de la Ley fundamental fueron básicamente dos: la Constitución de Frankfurt de 1848, que nunca entró en vigor. Y la Constitución de la República de Weimar. que rigió entre 1919 y 1933. Ambos modelos contenían un catálogo de derechos fundamentales que sirvieron de base para el nuevo texto.

Estructura y contenido

La Ley Fundamental consta de un preámbulo y 11 capítulos con 146 artículos.

 
El preámbulo hace referencia a Dios, a la voluntad de servir a la paz del mundo, a la unidad de Europa y a cada uno de los estados federados para los que rige.

El capítulo 1° contiene diez y nueve artículos y hace referencia a los derechos fundamentales del ser humano. El espíritu profundamente humanitario que impregna a la Ley Fundamental aparece, resumido, en este primer artículo. Los crímenes más horrorosos jamás vistos, un oscuro período que enlutó a Europa, había quedado atrás y si antes la vida humana carecía de valor, ahora la dignidad del hombre está en la cúspide de una pirámide desde donde se derivan todos los derechos humanos.

“Artículo 1. Protección de la dignidad humana: (1) La dignidad humana es inviolable. Respetarla y protegerla es obligación de todo poder público. (2) El pueblo alemán, por ello, reconoce los derechos humanos inviolables e inalienables como fundamento de toda comunidad humana, de la paz y de la justicia en el mundo. (3) Los siguientes derechos fundamentales vinculan a los poderes legislativo, ejecutivo y judicial como derecho directamente aplicable.”

En ese contexto, “derecho directamente aplicable” significa que cualquier ciudadano y residente pueden hacer valer sus derechos fundamentales directamente en los tribunales y que estos derechos son fundamentales y prioritarios. Esto subraya la importancia de los derechos fundamentales en el sistema jurídico alemán y su protección como principios esenciales que deben ser respetados y defendidos.

Los derechos consagrados en este primer capítulo constituyen un verdadero catálogo de prerrogativas del ser humano, a saber: libertad de acción y de la persona; libertad de creencia, de conciencia y de confesión; libertad de opinión, de medios de comunicación, artística y científica; derechos relativos al matrimonio y la familia; derecho a la educación y sistema escolar; libertad de reunión y de asociación; secreto postal y telecomunicaciones; libertad de circulación y de residencia; libertad de profesión y prohibición del trabajo forzoso; servicio militar y civil obligatorio; inviolabilidad del domicilio; derecho a la propiedad; nacionalidad y extradición; asilo; derecho de petición; restricción y privación de ciertos derechos fundamentales.

El rol del Tribunal Constitucional de Alemania (Bundesverfassungsgericht)


El Tribunal Constitucional, con sede en Karlsruhe, está previsto en el artículo 93 de la Ley Fundamental. Su principal función es decidir sobre la conformidad de las leyes federales y estatales con la Grundgesetz. Esto significa que puede anular leyes que considere inconstitucionales. También decide en casos de controversias sobre competencias y responsabilidades entre diferentes órganos del gobierno federal, como el Bundestag (parlamento federal), el Bundesrat (cámara de los estados), el Presidente Federal y el Gobierno. Federal. También funciona como tribunal de apelación para los individuos que creen que sus derechos fundamentales han sido vulnerados por los órganos del estado. El Tribunal Constitucional también tiene el poder de prohibir partidos políticos que busquen socavar o abolir el orden democrático liberal o amenacen la existencia de la República Federal. Otra de sus funciones es decidir sobre asuntos relacionados con la validez de las elecciones. En resumen, la Corte Constitucional Federal desempeña un papel crucial en el mantenimiento del estado de derecho y la democracia en Alemania, actuando como un guardián de la constitución y los derechos fundamentales.

El próximo 23 de mayo se cumplirán 75 años de la promulgación y entrada en vigor de este gran texto legal, modelo de carta magna en el concierto de las naciones, impregnada de liberalismo y profundo humanismo, centrada en defender la dignidad del ser humano. Nuestro reconocimiento a los padres y madres de la Ley Fundamental.

Nota: Quienes deseen consultar y/o descargar el texto completo de la Ley Fundamental en español, pueden encontrarlo en la página web de la Bundeszentrale für Politische Bildung (BPB) a través del siguiente enlace.

Artículo redactado por Jorge Millán. Abogado, Presidente de la Sociedad Goetheana Argentina – Goethe Zentrum Mendoza. Miembro de #JungesNetzwerk.
Mayo de 2024.

, ,

La Sociedad Alemana de Gimnasia de Almirante Brown, celebró su 80° aniversario

El pasado martes 30 de abril, la Sociedad Alemana de Gimnasia de Almirante Brown conmemoró con orgullo su 80° aniversario, marcando un hito en su rica historia. Ubicada en L.M. Drago y Arenales, en Burzaco, Partido de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires, la institución reunió a destacadas personalidades y miembros de la comunidad para celebrar este importante logro.

El evento, presidido por el Sr. Fabio Forunati, presidente de la institución anfitriona, contó con la presencia del Sr. German Lehrke, presidente de la Federación Argentina de Asociaciones Germanas (FAAG). La ceremonia inaugural destacó los logros y el legado de la Sociedad Alemana de Gimnasia a lo largo de sus ocho décadas de existencia.

Además, el evento contó con la participación de ex deportistas de la institución, así como de presidentes de otras instituciones afines, como la Sociedad Alemana de Villa Ballester, representada por el Sr. Luis Propato, la Asociación Alemana de Cultura Física de Quilmes, cuyo presidente es el Sr. Leonel Rumohr, y el Colegio Alemán de Temperley, representado por el Sr. Pablo Geraghty. La representación del Club Alemán de Punta Chica estuvo a cargo de Nancy Adamoli, miembro de la comisión directiva. Asimismo, se sumaron los presidentes Carlos Gabriel Ferrea, de la Confederación Argentina de Handball, y Gustavo Malventano, de la Federación Metropolitana de Balonmano, quienes resaltaron la importancia del deporte en la sociedad.

La celebración continuó con una vibrante fiesta, en la que más de 350 personas se unieron para disfrutar de música, baile y una atmósfera de alegría contagiosa.

Los orígenes de la Sociedad Alemana de Gimnasia se remontan al 29 de abril de 1944, cuando un grupo de ex alumnos del Colegio Alemán de Temperley decidió fundar la institución con el objetivo de promover actividades deportivas. Inicialmente, la sociedad alquilaba instalaciones en clubes locales, pero con el tiempo, lograron establecer su propia sede en la calle Paso 1997, en Lomas de Zamora.

Con el paso de los años y el firme compromiso de su Comisión Directiva, la sociedad se expandió y se trasladó a un nuevo predio de 15 hectáreas en L.M. Drago y Arenales, en Burzaco, Partido de Almirante Brown. Este cambio refleja la visión de la institución de proporcionar un centro deportivo moderno y completo, con todas las facilidades necesarias para el entrenamiento y el desarrollo de diversas disciplinas deportivas.

El 80° aniversario de la Sociedad Alemana de Gimnasia de Almirante Brown no solo marca un hito en su historia, sino que también representa el compromiso continuo de la institución con la promoción del deporte y la cultura en la comunidad argentino-alemana.